<ul id="news">
{foreach from=$list item=item}
<li>
<span class="date">{$item.date|@datef:"d"}</span>
<h2>{$item.title}</h2>
<p>{$item.short}</p>
<p><a href="{$__url}{$item.id}/" title="Новость &laquo;{$item.title}&raquo;">Читать новость дальше</a></p>
</li>
{/foreach}
</ul>